{"id":31660,"date":"2020-03-13T19:56:00","date_gmt":"2020-03-13T19:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/circologardel.it\/?page_id=31660"},"modified":"2026-03-22T14:35:39","modified_gmt":"2026-03-22T14:35:39","slug":"la-scuola-di-tango-a-modena","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/circologardel.it\/?page_id=31660","title":{"rendered":"Scuola di Tango del Circolo Gardel"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/circologardel.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tango-modena-corsi-jpg.jpg” height=”auto” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” text_font=”Arial||||||||” text_text_color=”#000000″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]\n

IL TANGO A MODENA:<\/span><\/span><\/h3>\n

IMPARA L’ARTE, VIVI LA PASSIONE<\/span><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/wa.me\/393283550612?text=Ciao!%20Ho%20visto%20il%20nuovo%20sito%20del%20Circolo%20Gardel%20e%20vorrei%20ricevere%20informazioni%20s” button_text=”Prenota la tua lezione gratuita” button_alignment=”left” _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”18px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#a01101″ button_border_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_radius=”17px” button_icon=”I||divi||400″ button_icon_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” height=”auto” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” text_font=”Arial||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”27px” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]\n

TROVA IL TUO CORSO<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ make_equal=”on” _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][difl_advancedtab _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” background_color=”#f4f4f4″ border_width_all=”0px” border_color_all=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}”][difl_advancedtabitem title=”LIVELLO” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#3db71f” at_button_button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” title_text_color=”#000000″ title_font_size=”22px” text_text_color=”#000000″ background_color=”#f4f4f4″ background_enable_color=”on” border_color_all_image=”#c1c1c1″ global_colors_info=”{}”]\n

PRINCIPIANTI<\/a><\/em><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

INTERMEDI<\/a><\/em><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

AVANZATI<\/a><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n[\/difl_advancedtabitem][\/difl_advancedtab][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][difl_advancedtab _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” background_color=”#f4f4f4″ border_width_all=”0px” border_color_all=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}”][difl_advancedtabitem title=”TARGET” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#E02B20″ at_button_button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” title_text_color=”#000000″ title_font_size=”21px” text_text_color=”#000000″ background_color=”#f4f4f4″ background_enable_color=”on” border_color_all_image=”#c1c1c1″ global_colors_info=”{}”]\n

TANGO YOUNG<\/a><\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

OPEN ROLE<\/strong><\/em><\/span><\/a><\/p>\n[\/difl_advancedtabitem][\/difl_advancedtab][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][difl_advancedtab _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” background_color=”#f4f4f4″ border_width_all=”0px” border_color_all=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}”][difl_advancedtabitem title=”FORMAT” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ at_button_button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” title_text_color=”#000000″ title_font_size=”22px” text_text_color=”#000000″ background_color=”#f4f4f4″ background_enable_color=”on” border_color_all_image=”#c1c1c1″ global_colors_info=”{}”]\n

CORSI<\/a><\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

LABORATORI<\/strong><\/em><\/span><\/a><\/p>\n[\/difl_advancedtabitem][\/difl_advancedtab][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][digr_interactive_card grid_column=”1″ module_id=”corsi-tradizionali” _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” animation_style=”fade” border_radii=”on|13px|13px|13px|13px” border_width_all=”2px” border_color_all=”#E09900″ global_colors_info=”{}”][digr_interactive_card_item front_title=”CORSI TRADIZIONALI ” front_title_tag=”h4″ back_title=”TUTTI I MARTEDI'” front_subtitle=”Annalisa & Tobias” back_subtitle=”Annalisa di Luzio & Tobias Bert” front_card_text=”
\nI grandi classici del marted\u00ec” back_card_text=”<\/p>\n

– 20:15: Corso Principianti
\nInizia da zero con l’abbraccio e la musicalit\u00e0.<\/p>\n

– 21:30: Corso Intermedi
\nPerfezionamento tecnico e nuove sequenze.<\/p>\n

” front_image=”https:\/\/circologardel.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tango-modena-annalisa-tobias.jpg.jpg” back_image_width=”0px” front_button_text=”prenota la tua prova ” front_button_url=”https:\/\/wa.me\/393283550612?text=Ciao!%20Vorrei%20prenotare%20una%20prova%20per%20i%20corsi%20di%20Tango%20Tradizionale%20del%20Marted\u00ec.” front_button_url_new_window=”on” front_button_align=”center” button_text=”prenota la tua prova” button_url=”https:\/\/wa.me\/393283550612?text=Ciao!%20Vorrei%20prenotare%20una%20prova%20per%20i%20corsi%20di%20Tango%20Tradizionale%20del%20Marted\u00ec.” button_url_new_window=”on” back_image_position=”column-reverse” front_button_bg_bgcolor=”#E02B20″ use_social_media=”on” facebook_url=”https:\/\/www.facebook.com\/circolo.gardel\/” instagram_url=”@tangoyoungmodena_official” email_address=”circologardel@gmail.com” _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” front_title_text_align=”center” front_title_text_color=”#000000″ front_title_letter_spacing=”0px” front_subtitle_text_align=”center” front_card_text_text_color=”#000000″ front_card_text_letter_spacing=”1px” back_title_text_color=”#000000″ back_title_font_size=”12px” front_button_text_text_color=”#FFFFFF” front_button_text_font_size=”12px” custom_button=”on” button_text_size=”12px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#E02B20″ button_alignment=”center” border_radii_front_image_icon_border=”on|12px|12px|12px|12px” border_radii_front_button_wrapper=”on|11px|11px|11px|11px” border_color_all_front_button_wrapper=”#E02B20″ box_shadow_style_front_image_icon_box_shadow=”preset1″ global_colors_info=”{}”][\/digr_interactive_card_item][\/digr_interactive_card][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][digr_interactive_card grid_column=”1″ module_id=”tango-young” _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” animation_style=”fade” border_radii=”on|13px|13px|13px|13px” border_width_all=”2px” border_color_all=”#E09900″ global_colors_info=”{}”][digr_interactive_card_item front_title=”TANGO YOUNG” front_title_tag=”h4″ back_title=”TUTTI I MERCOLEDI'” front_subtitle=”Isabella & Luca” back_subtitle=”Isabella Fusi & Luca Lenzi” front_card_text=”
\nDedicato ai giovani under 35″ back_card_text=”
\n– 21:30: Corso Intermedi
\nConsolida le basi in un ambiente dinamico.<\/p>\n

– 20:15: Corso Principianti
\nIl tuo primo passo nel mondo del Tango.<\/p>\n

” front_image=”https:\/\/circologardel.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tango-modena-isabella-luca.jpg.jpg” front_button_text=”unisciti alla community” front_button_url=”https:\/\/wa.me\/393283550612?text=Ciao!%20Sono%20interessato%20al%20percorso%20TangoYoung%20under%2035.%20Mi%20date%20pi\u00f9%20info?” front_button_url_new_window=”on” front_button_align=”center” button_text=”unisciti alla community” button_url=”https:\/\/wa.me\/393283550612?text=Ciao!%20Vorrei%20prenotare%20una%20prova%20per%20i%20corsi%20di%20Tango%20Tradizionale%20del%20Marted\u00ec.” button_url_new_window=”on” back_image_position=”column-reverse” front_button_bg_bgcolor=”#E02B20″ use_social_media=”on” facebook_url=”https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100087744724176″ instagram_url=”@circologardel_official” email_address=”circologardel@gmail.com” _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” front_title_text_align=”center” front_title_text_color=”#000000″ front_title_letter_spacing=”0px” front_subtitle_text_align=”center” front_card_text_text_color=”#000000″ front_card_text_letter_spacing=”1px” back_title_text_color=”#000000″ back_title_font_size=”20px” front_button_text_text_color=”#FFFFFF” front_button_text_font_size=”12px” custom_button=”on” button_text_size=”12px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#E02B20″ button_use_icon=”off” button_alignment=”center” border_radii_front_image_icon_border=”on|12px|12px|12px|12px” border_radii_front_button_wrapper=”on|11px|11px|11px|11px” border_color_all_front_button_wrapper=”#E02B20″ button_text_shadow_style=”preset1″ box_shadow_style_front_image_icon_box_shadow=”preset1″ global_colors_info=”{}”][\/digr_interactive_card_item][\/digr_interactive_card][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][digr_interactive_card grid_column=”1″ module_id=”open-role” _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” animation_style=”fade” border_radii=”on|13px|13px|13px|13px” border_width_all=”2px” border_color_all=”#E09900″ global_colors_info=”{}”][digr_interactive_card_item front_title=”OPEN ROLE” front_title_tag=”h4″ back_title=”TUTTI I LUNEDI’ ” front_subtitle=”Elena & Mauro” back_subtitle=”Elena Pongiluppi & Mauro Coletto” front_card_text=”Impariamo il doppio ruolo” back_card_text=”<\/p>\n

Ore 20:15: La libert\u00e0 di scegliere e scoprire entrambi i ruoli (Leader e Follower)
\n Aperto a tutti i livelli.” front_image=”https:\/\/circologardel.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tango-modena-elena-mauro.jpg.jpg” front_button_text=”sperimenta l’open role” front_button_url=”https:\/\/wa.me\/393283550612?text=Ciao!%20Vorrei%20provare%20il%20corso%20Open%20Role%20del%20Luned\u00ec.%20Come%20funziona?” front_button_url_new_window=”on” front_button_align=”center” button_text=”Sperimenta l’Open Role” button_url=”https:\/\/wa.me\/393283550612?text=Ciao!%20Vorrei%20prenotare%20una%20prova%20per%20i%20corsi%20di%20Tango%20Tradizionale%20del%20Marted\u00ec.” button_url_new_window=”on” back_image_position=”column-reverse” front_button_bg_bgcolor=”#E02B20″ use_social_media=”on” facebook_url=”https:\/\/www.facebook.com\/circolo.gardel\/” instagram_url=”@circologardel_official” email_address=”circologardel@gmail.com” _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” front_title_text_align=”center” front_title_text_color=”#000000″ front_title_letter_spacing=”0px” front_subtitle_text_align=”center” front_card_text_text_color=”#000000″ front_card_text_letter_spacing=”1px” back_title_text_color=”#000000″ front_button_text_text_color=”#FFFFFF” front_button_text_font_size=”12px” custom_button=”on” button_text_size=”12px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#E02B20″ button_alignment=”center” border_radii_front_image_icon_border=”on|12px|12px|12px|12px” border_radii_front_button_wrapper=”on|11px|11px|11px|11px” border_color_all_front_button_wrapper=”#E02B20″ box_shadow_style_front_image_icon_box_shadow=”preset1″ box_shadow_color_front_image_icon_box_shadow=”#7CDA24″ global_colors_info=”{}”][\/digr_interactive_card_item][\/digr_interactive_card][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][digr_interactive_card grid_column=”1″ module_id=”laboratorio-tango” _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” animation_style=”fade” border_radii=”on|13px|13px|13px|13px” border_width_all=”2px” border_color_all=”#E09900″ global_colors_info=”{}”][digr_interactive_card_item front_title=”LABORATORIO DI TANGO” front_title_tag=”h4″ back_title=”TUTTI I GIOVEDI'” front_subtitle=”Jonatan & Isabella” back_subtitle=”JONATAN AGUERO & ISABELLA FUSI” front_card_text=”Laboratorio tango per livello avanzato” back_card_text=”<\/p>\n

Dalle ore 21,15<\/p>\n

Dalle ore 21:00: Un percorso d’eccellenza con maestri argentini. Focus su tradizione porte\u00f1a e sfumature tecniche per esperti.
\n” front_image=”https:\/\/circologardel.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tango-modena-jonatan-isabella.jpg.jpg” front_button_text=”Scopri il Laboratorio” front_button_url=”https:\/\/wa.me\/393283550612?text=Ciao!%20Vorrei%20maggiori%20informazioni%20sulla%20disponibilit\u00e0%20per%20il%20Laboratorio%20di%20Jonatan%20e%20Isabella.” front_button_url_new_window=”on” front_button_align=”center” button_text=”Scopri il laboratorio” button_url=”https:\/\/wa.me\/393283550612?text=Ciao!%20Vorrei%20maggiori%20informazioni%20sulla%20disponibilit\u00e0%20per%20il%20Laboratorio%20di%20Jonatan%20e%20Isabella.” button_url_new_window=”on” back_image_position=”column-reverse” front_button_bg_bgcolor=”#E02B20″ use_social_media=”on” facebook_url=”https:\/\/www.facebook.com\/circolo.gardel\/” instagram_url=”@circologardel_official” _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” front_title_text_align=”center” front_title_text_color=”#000000″ front_title_letter_spacing=”0px” front_subtitle_text_align=”center” front_card_text_text_color=”#000000″ front_card_text_letter_spacing=”1px” back_title_text_color=”#000000″ front_button_text_text_color=”#FFFFFF” front_button_text_font_size=”12px” custom_button=”on” button_text_size=”12px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#E02B20″ button_alignment=”center” button_border_width_last_edited=”off|desktop” border_radii_front_image_icon_border=”on|12px|12px|12px|12px” border_radii_front_button_wrapper=”on|11px|11px|11px|11px” border_color_all_front_button_wrapper=”#E02B20″ box_shadow_style_front_image_icon_box_shadow=”preset1″ box_shadow_color_front_image_icon_box_shadow=”#7CDA24″ global_colors_info=”{}”][\/digr_interactive_card_item][\/digr_interactive_card][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][digr_interactive_card grid_column=”1″ module_id=”laboratorio-musicale” _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” animation_style=”fade” border_radii=”on|13px|13px|13px|13px” border_width_all=”2px” border_color_all=”#E09900″ global_colors_info=”{}”][digr_interactive_card_item front_title=”MUSICA E SEQUENZE LAB” front_title_tag=”h4″ back_title=”TUTTI I LUNEDI'” front_subtitle=”Radu & Lourdes ” back_subtitle=”RADU TANASESCU & LOURDES GARRONE” front_card_text=”
\nLaboratorio di musicalit\u00e0” back_card_text=”
\nOre 21:30: Laboratorio dedicato alle sequenze pensate per la pista a partire dall’ascolto musicale profondo.” front_image=”https:\/\/circologardel.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tango-modena-radu-lourdes.jpg.jpg” front_button_text=”approfondisci la musica” front_button_url_new_window=”1″ front_button_align=”center” button_text=”prenota la tua prova” button_url=”https:\/\/wa.me\/393283550612?text=Ciao!%20Mi%20interessa%20il%20Laboratorio%20Sequenze%20in%20Musica%20del%20Luned\u00ec.%20Potete%20aiutarmi?” button_url_new_window=”on” back_image_position=”column-reverse” front_button_bg_bgcolor=”#E02B20″ use_social_media=”on” facebook_url=”https:\/\/www.facebook.com\/circolo.gardel\/” instagram_url=”@circologardel_official” email_address=”circologardel@gmail.it” _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” front_title_text_align=”center” front_title_text_color=”#000000″ front_title_letter_spacing=”0px” front_subtitle_text_align=”center” front_card_text_text_color=”#000000″ front_card_text_letter_spacing=”1px” back_title_text_color=”#000000″ front_button_text_text_color=”#FFFFFF” front_button_text_font_size=”12px” custom_button=”on” button_text_size=”12px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#E02B20″ button_alignment=”center” border_radii_front_image_icon_border=”on|12px|12px|12px|12px” border_radii_front_button_wrapper=”on|11px|11px|11px|11px” border_color_all_front_button_wrapper=”#E02B20″ box_shadow_style_front_image_icon_box_shadow=”preset1″ global_colors_info=”{}”][\/digr_interactive_card_item][\/digr_interactive_card][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

IL TANGO A MODENA: IMPARA L’ARTE, VIVI LA PASSIONETROVA IL TUO CORSO

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n <\/span><\/span>
LIVELLO<\/div> <\/span> \r\n <\/div><\/div><\/div>\r\n
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PRINCIPIANTI INTERMEDI AVANZATI<\/div> <\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div><\/div>\r\n <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
<\/div><\/div>\r\n
<\/div><\/div>\r\n <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>TANGO YOUNG […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\"salaL'attivit\u00e0 principale del Circolo \u00e8 scolastica, organizzando corsi di tango a Modena<\/a> per tutti i livelli, serate di pratica e milonga ed eventi con maestri internazionali invitati ed orchestre dal vivo.\r\n\r\nLa Scuola gestisce, pi\u00f9 strettamente, tutti i corsi di tango a partire dal mese di settembre di ogni anno, fino al mese di giugno dell'anno successivo. Le due coppie di maestri<\/a> organizzano il percorso didattico in modo da fornire agli allievi tutti gli strumenti per poter accedere da un livello al successivo con tranquillit\u00e0.\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nGeneralmente, i corsi si svolgono come segue:\r\n

[sc_fs_course html=\"false\" title=\"Corsi di Tango per Principianti, Intermedi ed Avanzati.\" title_tag=\"h2\" provider_name=\"Scuola di Tango Circolo Gardel - Modena\" provider_same_as=\"https:\/\/circologardel.it\/corsi-di-tango\/\" css_class=\"\" ] La Scuola di Tango del Circolo Gardel organizza a Modena Corsi di Tango per tutti i livelli. Vieni a provare, la prima lezione \u00e8 gratuita! [\/sc_fs_course]<\/h2>\r\n
    \r\n \t
  • Luned\u00ec dalle ore 20.00: Azahara e Radu (principianti, intermedi)<\/li>\r\n \t
  • Mercoled\u00ec dalle ore 20.00: Laura e Mario (principianti, intermedi)<\/li>\r\n \t
  • Gioved\u00ec dalle ore 20.00: Laura e Mario (seminario permanente per avanzati)<\/li>\r\n<\/ul>\r\nLe lezioni di recupero si possono svolgere inter-classi oppure nel sabato pomeriggio dedicato al recupero (verr\u00e0 comunicato di volta in volta).\r\n\r\nDurante il percorso didattico verranno invitati coppie affermate di maestri per integrare la didattica regolare con stage e seminari tematici di grande interesse.\r\n\r\nQui sotto una coppia molto apprezzata di maestri amici della nostra scuola in una bellissima esibizione della passata stagione: Barbara Carpino e Claudio Forte (Catania):\r\n\r\nTango \"Mensaje\", Orchestra Anibal Troilo, canta Roberto Rufino.\r\n\r\n